“Dacă mă iubești”/ “Falls du mich liebst”

Dacă mă iubești   Dacă mă iubești, așa cum susții, lasă-mă să plec. Mi-am înfășurat corpul în jurul trupului tău, ți-am sărutat fruntea, ți-am așezat palmele peste ochi ca două petale. Te-am făcut grădină de flori. Ți-am construit grădină botanică. Am plantat flori în tine și le-am udat. Am fost grozavi împreună. Am fost atotputernici.… Continue reading “Dacă mă iubești”/ “Falls du mich liebst”

De ce nu mă căsătoresc cu tine/ Warum ich dich nicht heirate

De ce nu mă căsătoresc cu tine Nu mă căsătoresc cu tine pentru că nu este natural să fii căsătorit. Nu mă căsătoresc cu tine pentru că nu știi să fii căsătorit și mi-ai mânca ficații. Nu înțelegi că oamenii se ceartă, se împacă, stau certați ani de zile, uneori nu fac sex unul cu… Continue reading De ce nu mă căsătoresc cu tine/ Warum ich dich nicht heirate

Fluturi negri și sirene înecate/ Schwarze Schmetterlinge und ertrunkene Sirenen

Fluturi negri și sirene înecate   Habar nu ai. Pentru că eu nu îți spun și te las să nu mă vezi, să fiu lângă tine și să nu mă știi, căci asta mă ajută să pot pretinde că nimic nu este. Așa că n-ai știut de unde am venit, nu ai știut, așa că… Continue reading Fluturi negri și sirene înecate/ Schwarze Schmetterlinge und ertrunkene Sirenen

Știu unde te duc și lasă-mi părul în pace/ Ich weiß wo ich dich hinbringe, und lass meine Haare in Ruhe

  Știu unde te duc și lasă-mi părul în pace   Până-nfloresc cireșii, merii, până dă liliacu-n-floare, narcisele, zambilele explodează în câmpuri de verde expunându-se în soare, până voi putea să te duc să-ți prezint personal toate lalelele negre în Grădina Botanică, magnoliile îmbătătoare și lebedele indolente în parcul Nymphenburg, da, până atunci, știu unde… Continue reading Știu unde te duc și lasă-mi părul în pace/ Ich weiß wo ich dich hinbringe, und lass meine Haare in Ruhe

Arc de triumf/ Arc de Triomphe

Arc de triumf Arcurile obraznice ale buzelor tale îmbinându-se în colțuri, anunță probleme, ori binele în revărsare, ori nopți nedormite, fără cruțare pentru ceilalți. Arcul de sus, strâns, obraznic, este o ofensă. El este cel periculos. De acolo vine sentința. Sentințele curg. Mă înfurii, îți spun. Mă înfurii! Cuvintele scapă printre arcele buzelor tale cu… Continue reading Arc de triumf/ Arc de Triomphe

M-ai întrebat de ce te iubesc/ Du hast mich gefragt, warum ich dich liebe

M-ai întrebat de ce te iubesc Iar eu ți-am răspuns că te iubesc pentru că sunt nebună. Dar tu știi că eu nu sunt nebună. Te-ai uitat la mine ironic, plus că imediat ai sărit, adică nu sunt un bărbat bun? Doar o femeie nebună m-ar iubi? Te-am asigurat că ești cel mai bun. Apoi… Continue reading M-ai întrebat de ce te iubesc/ Du hast mich gefragt, warum ich dich liebe

“Tu și cu mine în soare”/ “Du und ich in der Sonne”

Tu și cu mine în soare Râzând. Când nu râdem, ne certăm. Și ne certăm și ne certăm, apoi izbucnim în râs, de parcă cearta ar fi un mod de a ne pregăti să râdem. Iar tu te rușinezi din nou: Ne privește toată lumea! Iar eu spun: Lasă-i să se uite! Iar soarele ridică… Continue reading “Tu și cu mine în soare”/ “Du und ich in der Sonne”

Ce am mai scris

Îţi plac pisicile?, m-a întrebat.Îmi plac pisicile, am minţit. Nu-mi place mirosul de pisică, nu suport părul, iar felul lor de-a fi mă lasă rece. Sunt o persoană căreia îi plac câinii. http://atelier.liternet.ro/articol/14126/Simona-Cratel/Nu-pleca-in-rai-de-unul-singur.html http://atelier.liternet.ro/articol/14160/Simona-Cratel/Sunt-o-femeie-cu-suflet-de-barbat-si-caut-un-barbat-cu-suflet-de-femeie.html http://atelier.liternet.ro/articol/14172/Simona-Cratel/Banca-din-fata-statuii-lui-Eminescu.html http://atelier.liternet.ro/articol/14188/Simona-Cratel/Barbati-din-autobuze-si-trenuri.html http://atelier.liternet.ro/articol/14205/Simona-Cratel/Luis-si-pisicile-de-apoi.html

„Podul” de Simona Cratel

Mâna pe geamul rece, cerul, dragostea. Sebastian spune: „Te rog ia cârpa şi şterge oglinda de-afară”. Pe geam intră un val de aer îngheţat. Ea scoate braţul şi cu mişcări concentrice încearcă să şteargă mizeria. „Mulţumesc”, zice bărbatul. „Foarte bine.” Dani se apleacă şi mai insistă un pic. Frigul a încrustat acolo mici formaţiuni de… Continue reading „Podul” de Simona Cratel

De ce am făcut prostia să-mi tatuez un fluture

Când aveam în jur de douăzeci de ani eram insomniacă. Atunci numeam altfel starea în care eram: energie debordantă, nelinişte existenţială, sau pur şi simplu ziceam că pe lumea ailaltă aveam să dorm destul. Miliarde de ani. Umblam cu prietenele şi colegii din bar în bar, vorbeam cu oricine, şi eram gata să ascult orice… Continue reading De ce am făcut prostia să-mi tatuez un fluture

Cazul uimitor al unei femei care a născut un copil de 70 de ani

Femeia trăieşte în Thailanda. Un domn supraponderal, de două ori mai în vârstă decât ea, o plăteşte 70 de euro pe săptămână. Ea găteşte, face curat şi împarte patul cu el. Domnul este neamţ. A muncit din greu în Germania într-o slujbă de căcat de pe urma căreia are şi o pensie cam de căcat.… Continue reading Cazul uimitor al unei femei care a născut un copil de 70 de ani

Nume de înger

Nu ştim dacă putem spune că e vorba despre o răpire de extratereştrii sau de îngeri. Fiinţe umane nu sînt. Dar cum religia este socotită o invenţie, e greu să rostim cuvântul “înger”. Cert e că au aripi. Sînt nişte extratereştrii cu aripi care au corp de om şi aripi cu pene ca păsările. Aripi… Continue reading Nume de înger

Eu ca supereroină

De câte ori merg în România e altfel. Uneori e aşa, alteori de-a-ndoaselea, depinde de starea mea fizică şi psihică. Dar simt nevoia să mă duc. E un punct de reper la care am nevoie să mă întorc regulat. Nu ştiu de ce. Ca să compar, ca să trag concluzii. Ca să mă măsor.   Anul ăsta nu a fost bine. M-am dus, stimate necunoscut care mă citeşti, cu un umăr dizlocat şi făceam mereu mişcări greşite care se plăteau în dureri ce mă duceau la graniţa cu pierdutul minţilor. Astfel că şi Bucureştiul mi s-a părut la aceeaşi graniţă. M-am întâlnit cu o prietenă într-o zi, cu un prieten şi familia lui în alta, mi-am… Continue reading Eu ca supereroină

Inimioară, inimioară, cine-i cea mai frumoasă din ţară?

Intelectualizăm prea mult dragostea, până aceasta îşi pierde orice sens. Dragostea ajunge să fie ceva după care alergăm în permanenţă şi nu reuşim să găsim niciodată. Pare ceva abstract, în urma căruia alergăm cu limba scoasă până ne dăm duhul. Singurul scop a ajuns alergatul. Vorbitul, vorbele, valea plângerii după iubirea care nu mai vine.… Continue reading Inimioară, inimioară, cine-i cea mai frumoasă din ţară?

Anul în care trebuia să se sfârşească lumea

> Cuvinte cheie: Penis Power. Duplicity of Life. Aproape de apă. Die Macht der Fusion. Transformări personale. Punct zero. Concluzii. Schimbări. Reaşezări. Dragoste. Noroc. > Două cărţi care mi-au plăcut: „Sieben Jahre” de Peter Stamm şi „On the road” de Jack Kerouac. > Poezia preferată: “Maimuţele îşi au şi ele îngerii lor ” de Gigi Căciuleanu. > Text scurt preferat: “Am vrut să fotografiez: Un om plin de păsări” de Alina Andrei… Continue reading Anul în care trebuia să se sfârşească lumea

Cum îmi voi petrece ziua de 12.12.12

Având în vedere că opt civilizaţii diferite au prezis că în această zi va avea loc sfârşitul lumii – nu, nu glumesc, am văzut eu la TV un documentar serios – cea mai fermă pe poziţie fiind civilizaţia maiaşă, apoi nu ştiu ce filosof sau om de ştiinţă ori matematician, nu mai ştiu exact ce era el, că mai aţipeam din când în când, care se droga ca să-şi expandeze conştiinţa (cel mai sigur mijloc să iei contact şi cu extratereştrii, de altfel, extratereştrii care şi ei îţi vor da avertismente serioase pe subiectul ăsta) şi care calculase habar n-am ce, dar desenase un grafic care demonstra cumva că s-a terminat cu noi, deşi în opinia mea erau doar nişte linii colorate pe o planşă,… Continue reading Cum îmi voi petrece ziua de 12.12.12

Nimeni nu-mi poate lua moartea

Îmi pot pierde familia. Se poate întâmpla. Să zicem că într-o zi se află cu toţii într-o maşină şi maşina intră într-o altă maşină. Sau se află cu toţii într-o casă la munte pe o creastă de deal, alunecă terenul, iar zidurile se prăbuşesc precum nişte cărţi de joc şi-i prind sub ele. Sau nu, nu, am un scenariu mult mai bun. Pleacă cu maşina şi deodată au pană,… Continue reading Nimeni nu-mi poate lua moartea

“Ultima bacterie de pe pământ”

Când m-au răpit extratereştrii, mi-au spus “Nu-ţi fă griji, în tine trăieşte o mică bacterie pe care o studiem de mult, aşa că a trebuit să te luăm şi pe tine odată cu ea. Bacteria ai contractat-o în autobuzul 168, de la bărbatul care stătea în stânga ta.” “Tânărul în geacă kaki?” “Nu, nu, cel cu şapcă şi palton.” Am tăcut un moment. Nu văzusem un astfel de bărbat. Dar se pare că el se aflase acolo, iar eu luasem această bacterie de la el. “Poate încurc zilele, asta a fost ieri sau alaltăieri?” “Ăăăăă… stai să vedem ce scrie aici.”… Continue reading “Ultima bacterie de pe pământ”

“iheartmoni”

“Monica P. se prezintă aşa pe facebook: Bună, sînt o fată cu picioarele pe pământ, 1,75, 60 kg, păr lung şi ochi albaştri, care ştie ce vrea de la viaţă şi sînt mult mai matură decât cei 15 ani pe care-i am, aşa că nu încerca să faci pe şmecherul cu mine, că nu îţi merge. Numele meu este Monica, dar spune-mi Moni, sau Mon, sau Vulpiţa, cum mă numesc prietenii. Iubesc muzica (cânt cu fiecare ocazie pe care o am, la petrecerile de familie, la aniversări, la onomastici şi toată lumea este entuziasmată de talentul meu), iubesc filmul, moda (cheltuiesc o grămadă de bani pe… Continue reading “iheartmoni”

soare…

… nisip şi apă, patruzeci de grade, valuri, oameni în costume de baie, prosoape de plajă, saltele, umbrele şi bere la ora zece, noi prieteni, broaşte ţestoase, pisici de hrănit printre mese, motan alb pe plajă, familie, râsete, glume, unele mai bune, altele mai proaste, îngheţată de fistic cu bucăţi de fistic în ea peste gaufre, fericire nelimitată şi o carte bună, dar mai ales de găsit lucruri noi la care să speri (reţetă contra Burnout- Syndrom, la mine a funcţionat)

lecţie de sexologie pentru copii de zece ani

Dacă un bărbat şi o femeie se întâlnesc – de exemplu pe stradă, la o petrecere, într-un magazin, la film ori în orice altă situaţie, după imaginaţia fiecăruia – trebuie mai întâi să se gândească la o metodă de contracepţie. Dacă este urgent, un prezervativ este destul pentru moment, dar ideal ar fi ca femeia să ia pastile contraceptive, deoarece poate apărea o sarcină nedorită. Nimeni nu mai face sex ca să… Continue reading lecţie de sexologie pentru copii de zece ani

dog lady suicide

Curând fac patruzeci de ani, mai în august, aşa, ceea ce n-ar fi nimic deosebit, toată lumea face 40 la un moment dat, dar partea absurdă, de neînţeles, de neimaginat, este că mă simt mai tânără şi mai fericită ca niciodată. Poate că sufăr de sindromul Benjamin Button şi merg înapoi măcar psihologic, însă mă simt mai uşoară ca niciodată. De aceea spun că de-abia aştept să împlinesc 60. Cu multă imaginaţie… Continue reading dog lady suicide

cum să duceţi o căsnicie încununată de succes cu un vărsător. ghid practic. pagina întâi din cele 20.000 care urmează

Mai înainte de toate, trebuie să ştiţi că vărsătorul are întotdeauna dreptate. Nu încercaţi în zadar să purtaţi discuţii în contradictoriu cu el, doar daţi din cap în semn de aprobare, spuneţi, da, da, da, sigur, aşa e, bineînţeles, în timp ce îl priviţi cu admiraţie, apoi duceţi-vă şi faceţi treburile ca voi. Oricum n-o… Continue reading cum să duceţi o căsnicie încununată de succes cu un vărsător. ghid practic. pagina întâi din cele 20.000 care urmează